Blablaterama ..le blog politique et poetique

L'opérateur mobile japonais NTT DoCoMo a mis au point une application nommée Hanashite Hon'yaku, gratuite pour les téléphones sous Android, permettant de traduire entièrement une conversation entre deux personnes ne parlant pas la même langue. Une fois votre phrase correctement prononcée, l'appareil se charge de la traduire et énonce la traduction à votre interlocuteur. Pour plus de garantie, le texte s'affiche également sur l'écran de votre téléphone. Le système n'est pas totalement au point, mais un journaliste de la BBC ayant déjà testé cet outil assure que malgré quelques problèmes concernant la grammaire ou la syntaxe, il était très aisé de comprendre une conversation.