Blablaterama ..le blog politique et poetique

Pas facile quand on s’appelle Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele . Cette Américaine qui vit à Hawaï, vient d’obtenir gain de cause après s’être battue de longs mois avec le ministère des Transports, pour faire inscrire son nom en entier sur son permis de conduire.

Un nom beaucoup trop long pour l'administration
Son nom de famille, qui compte 35 caractères plus une okina, un caractère spécial utilisé dans l’alphabet hawaiien, était beaucoup trop long pour entrer dans les cases prévues par l’administration. Son nom n’était donc pas inscrit en entier sur ses papiers d’identité, notamment son permis de conduire, ce qui lui a valu quelques désagréments toutes les fois où elle se faisait arrêter par la police pour un contrôle. Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele s’est donc battue pour que les règles changent et obtenir plus d’espace sur les documents officiels.

Enfin un vrai permis de conduire
C’est chose faite. A 54 ans, Madame Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele vient de recevoir son nouveau permis de conduire avec son nom complet. Le nombre de caractères autorisés a ainsi été relevé à 40 pour les prénoms ainsi que les noms de famille, et 35 pour les deuxièmes prénoms. Une belle victoire pour Janice. Reste maintenant à pouvoir prononcer le nom de cette dame en une seule fois sans s’étouffer !

source